به گزارش خبرنگار مهر، این آلبوم تصویری به کنسرت های ارکستر فیلارمونیک نیویورک به رهبری لئونارد برنستاین اختصاص دارد که برای کودکان طراحی و اجرا شده است.
این اثر شامل 10 قسمت"ارکستر بیش از اندازه بزرگ"، "چطور نباید باشد(سمفونی شماره 88 هایدن)"، "اشکال کار کجا است؟ اغراق(سمفونی 88 هایدن)"، "ویبراتو، گلیساندو، روباتو"، "اجرای درست هایدن"، "خشونت بتهون"، "فرانسوی یا آلمانی"ف " صدای درست یک ارکستر"، "موسیقی مدرن" و "صدای موسیقی آمریکایی" می شود.
بابک بوبان به عنوان مترجم و گوینده این اثر در مقدمه روی جلد این آلبوم آورده است: برنستاین در این کنسرت به رد و نقد عقیده قدیمی و جا افتاده"صدای مشخص و ثابت یک ارکستر به مثابه امضاء شخصی ارکستر" پرداخته است. ابتدا بی هیچ مقدمه، بخشی از یک مومان از هایدن را می شنویم بدون آنکه بدانیم از روی عمد شاهد اجرایی پر از اشتباهات مختلف هستیم. به علاوه به غیر از اهل فن هیچ یک از حاضران متوجه خللی نشود بلکه همه از موسیقی اجرا شده لذت فراوان را نیز ببرند. اما فورا و بسیار صریح به ما گفته می شود که اگر چنین دریافتی داشته ایم چقدر در اشتباه بوده ایم.
وی در بخش دیگری از این مقدمه می آورد: ابتدا تک تک خطا ها با نام تکنیک و توضیح مربوط به انها را می شناسیم و می فهمیم چگونه استفاده نابجا از هر یک از آنها اجرایی مردود را باعث شده است.
این مترجم می افزاید: درک این نکته در این کنسرت بسیار ظریف و حائز اهمیت است که صدای هر موسیقی وابسته ایست از مجموعه دوران و زبان و فرهنگ و شخص صاحب آن موسیقی. اول اینکه اگر یک موسیقی را مثل موسیقی دیگری که از زمان و مکان و شخص دیگری آمده اجرا کنیم اشتباه است و دوم آنکه اگر همه را مانند یکدیگر طوری اجرا کنیم که در آن موسیقی صدای شخصی ما نیز شنیده شود، گناهی است از سر خودپسندی.
نظر شما